Wisconsin Department of Children and Families

Protecting Children, Strengthening Families, Building Communities

Disclaimer

 

 

El Cuidado infantil importa: Programa de pagos de emergencia en respuesta al COVID-19 (Child Care Counts: COVID-19 Emergency Payment Program)

La emergencia de salud pública provocada por la pandemia de COVID-19 ha puesto en una situación de estrés sin precedentes al sector del cuidado infantil, que ya se encontraba operando al borde de su capacidad antes de la emergencia de salud, dejando a muchas familias, especialmente familias vulnerables, sin acceso a cuidado infantil de calidad y asequible.

Debido a la disminución de inscripciones en programas de cuidado infantil y a las preocupaciones de salud y seguridad, se estima que el 40% de los proveedores de cuidado infantil en todo el estado han tomado la difícil decisión de cerrar temporalmente, pero continúan incurriendo en gastos como el seguro de desempleo y el alquiler. Por otro lado, aquellos proveedores que permanecen abiertos, incluidos los que brindan cuidado infantil a hijos de la fuerza laboral esencial, están incurriendo en gastos adicionales para garantizar la salud y seguridad del personal, los niños y las familias.

Si no cuentan con una inversión adicional, es probable que muchos proveedores de cuidado infantil cierren de forma permanente, lo cual exacerbaría de manera crítica las brechas de acceso al cuidado infantil de calidad y asequible, y obstaculizaría la recuperación económica del estado a medida que los padres regresen al trabajo. Los proveedores de cuidado infantil son un eje fundamental para la reapertura total de la economía de Wisconsin.

Con el fin de garantizar que los padres puedan regresar al trabajo, Wisconsin necesita que los programas de cuidado infantil estén abiertos, que cuenten con todo el personal y que puedan cuidar a niños de 0 a 13 años de edad.

El Department of Children and Families (DCF, Departamento de Niños y Familias) de Wisconsin está apoyando la creciente demanda de acceso a cuidado infantil por parte de las familias de la fuerza laboral esencial a través de una serie de programas de pagos que tienen como objetivo ayudar a los proveedores de cuidado infantil.

Período de solicitud 1- Desde el 18 de mayo al 29 de mayo de 2020

Período de solicitud 2- Desde el 8 de junio al 19 de junio de 2020

Período de solicitud 3- Desde el 29 de junio al 10 de julio de 2020


Programa de pagos N.° 1: Servicio de cuidado infantil para familias de la fuerza laboral esencial

Este programa ayuda a financiar los costos asociados a la entrega de servicios de cuidado infantil a familias de la fuerza laboral esencial. Los fondos se deben utilizar para pagar al personal, realizar reembolsos a las familias u otros gastos permitidos estipulados en los Términos y condiciones (Terms and Conditions).

Programa de pagos N.° 2: Pago de incentivos

Este programa ayuda a financiar los costos asociados a incentivos económicos para proveedores de cuidado infantil y educadores individuales. Los fondos deben ser utilizados para aumentar el pago de los empleados actuales, proveedores y educadores individuales durante el Estado de Emergencia, como se estipula en los Términos y condiciones (Terms and Conditions).

Programa de pagos N.° 3: Ayuda para programas de cuidado infantil temporalmente cerrados

Este programa ayuda a financiar los costos asociados al mantenimiento del personal durante el cierre temporal del programa y los costos de reapertura del programa a medida que la fuerza laboral de Wisconsin comienza a reintegrarse al trabajo. Los fondos deben ser utilizados para llevar a cabo la reapertura del programa dentro del plazo de 30 días a partir de la fecha en que se reciben los fondos. Los fondos deben ser utilizados para pagar al personal, realizar reembolsos a las familias u otros gastos permitidos estipulados en los Términos y condiciones (Terms and Conditions).

No se demore - Los períodos de solicitud son limitados

Lea a continuación para conocer detalles importantes sobre cada programa de pago. Encontrará información sobre cómo presentar una solicitud y dónde acudir para recibir asistencia. Estamos aquí para brindarle apoyo y proveer ayuda en el proceso de solicitud.

Gracias por el importante trabajo que realiza por los niños y familias de Wisconsin.

Si necesita ayuda en español, por favor llame al 608-535-3650 o envíe un correo electrónico a DCFDECECOVID19CCPayments@wisconsin.gov.

AVISO IMPORTANTE

Los programas Child Care Counts (El Cuidado infantil importa) son programas de pagos por tiempo limitado diseñados para entregar asistencia a los proveedores de cuidado infantil en respuesta a la emergencia de salud pública producto de la pandemia por COVID-19. Estos fondos no son subvenciones (grants), ya que ese término se define en la 45 CFR 72 y en las reglamentaciones federales relacionadas, y el uso de la palabra “subvención” (grant) es incidental.


El Cuidado infantil importa: Programa de pagos de emergencia en respuesta al COVID-19 (Child Care Counts: COVID-19 Emergency Payment Program)

Programa de pagos N.° 1 - Servicio de cuidado infantil para familias de la fuerza laboral esencial

Quién puede solicitar

  • Proveedores de cuidado infantil regulados (proveedores con licencia o certificación)
  • Organizaciones que proveen cuidado infantil en colaboración con un proveedor de cuidado infantil regulado

Elegibilidad

  • Debe contar con licencia o certificación vigente (in good standing)
  • No puede estar operando bajo revocación de licencia, suspensión de Wisconsin Shares, suspensión sumaria o denegación de solicitud de licencia o certificación

Requisitos

  • El programa debe priorizar y proveer servicios de cuidado infantil para familias de la fuerza laboral esencial
  • El programa debe seguir las health and safety guidelines for child care providers  (pautas de salud y seguridad para proveedores de cuidado infantil) establecidas por el DCF
  • El programa debe utilizar los fondos para fines de nómina y otros gastos autorizados por las bases del programa, que incluyen, entre otros:
    • Pago de reembolsos a los padres por el costo de los servicios de cuidado infantil
    • Pago de hipoteca/alquiler
    • Pago de servicios públicos
    • Compra de materiales/suministros para limpieza e higienización
  • El programa debe aceptar los Términos y condiciones (Terms and Conditions) del programa de pagos

Programa de pagos N.° 2 - Pago de incentivos

Quién puede solicitar

  • Proveedores de cuidado infantil regulados (proveedores con licencia o certificados)
  • Educadores individuales (identificados por el DCF) que brindaron cuidado infantil a hijos de padres pertenecientes a la fuerza laboral esencial 
    • Educadores individuales que han sido identificados y asociados a una familia mediante la completación de la información en línea del DCF y que han pasado una revisión de antecedentes basado en el nombre

Elegibilidad

  • Debe contar con licencia o certificación vigente (in good standing)
  • Los educadores individuales que han sido identificados por el DCF, es decir, que han completado la información en línea del DCF y han pasado la revisión de antecedentes basada en el nombre
  • No puede estar operando bajo revocación de licencia, suspensión de Wisconsin Shares, suspensión sumaria o denegación de solicitud de regulación

Requisitos

  • El programa debe haber priorizado y atendido a familias de la fuerza laboral esencial relacionada con el Estado de Emergencia.
  • El programa se encontraba abierto y entregando servicios de cuidado infantil para familias de la fuerza laboral esencial durante el periodo de financiamiento
  • El programa debe seguir las health and safety guidelines for child care providers  (pautas de salud y seguridad para proveedores de cuidado infantil) establecidas por el DCF
  • El programa debe utilizar los fondos para aumentar el sueldo durante el Estado de Emergencia a los empleados actuales y a mi persona, como educador individual o como proveedor familiar.
  • El programa debe aceptar los Términos y condiciones (Terms and Conditions) del programa de pagos

Programa de pagos N.° 3 - Ayuda para programas de cuidado infantil temporalmente cerrados

Quién puede solicitar

  • Proveedores de cuidado infantil regulados (proveedores con licencia o certificacón) que
    • se encuentran temporalmente cerrados debido a la pandemia de COVID-19.
    • estuvieron temporalmente cerrados debido a la pandemia de COVID-19.

Elegibilidad

  • Debe contar con licencia o certificación vigente.
  • No puede estar operando bajo revocación de licencia, suspensión de Wisconsin Shares, suspensión sumaria o denegación de solicitud de regulación.

Requisitos

  • El programa de cuidado infantil estuvo/está temporalmente cerrado debido a la pandemia de COVID-19 durante el periodo de financiamiento.
  • El programa planea reabrir dentro de los 30 días a partir de la recepción de los fondos de ayuda o dentro de los 30 días posteriores al término de la orden "Más seguros en casa" (Safer at Home order), lo que ocurra más tarde.
  • El programa debe utilizar los fondos para los propósitos que se indican a continuación para asegurar que pueda reabrir dentro de los 30 días a partir de la recepción de los fondos de ayuda o dentro de los 30 días posteriores al término de la orden "Más seguros en casa" (Safer at Home order), lo que ocurra más tarde:
    • Pago de incentivos al personal y/o nómina para volver al trabajo.
    • Pago de complemento salarial del personal que permaneció en nómina durante el cierre temporal.
    • Pago de reembolsos a los padres por el total o parte de los pagos de arancel que realizaron durante el Estado de Emergencia.
    • Pago de hipoteca/alquiler.
    • Pago de servicios públicos.
    • Compra de materiales/suministros para limpieza e higienización
  • El programa debe aceptar los Términos y condiciones (Terms and Conditions) del programa de pagos

Cómo solicitar los programas de pagos

Puede realizar las solicitudes de Programas de pagos en el Child Care Provider Portal (Portal para proveedores de cuidado infantil).

Si no tiene acceso al Portal para proveedores, puede solicitar acceso e iniciar sesión siguiendo these instructions (estas instrucciones).

Le recomendamos que envíe su solicitud a través del Portal para proveedores. Esto le permitirá estar informado de las próximas oportunidades para solicitar Programas de pagos y conocer el estado de sus solicitudes.

Si no puede obtener acceso al Portal para proveedores, o decide no hacerlo, puede presentar su solicitud por teléfono con un representante del DCF. Llame al 608-535-3650 o envíe un correo electrónico a DCFDECECOVID19CCPayments@wisconsin.gov para recibir asistencia.

Si necesita ayuda en español, por favor llame al 608-535-3650 o envíe un correo electrónico a DCFDECECOVID19CCPayments@wisconsin.gov.

¿Necesita ayuda?

Si necesita ayuda o tiene preguntas sobre su solicitud de Programa de pagos, llame al 608-535-3650 o envíe un correo electrónico a DCFDECECOVID19CCPayments@wisconsin.gov.

Si necesita ayuda en español, por favor llame al 608-535-3650 o envíe un correo electrónico a DCFDECECOVID19CCPayments@wisconsin.gov.

Suscríbase a la Child Care Listserv  (Lista de distribución de Cuidado Infantil) para mantenerse actualizado con noticias e información atingente a los proveedores de cuidado infantil.

Correo electrónico:
(opcional) su nombre:
 

Information for Essential Workers (Información para trabajadores esenciales)

Information for Providers (Información para proveedores)

Information for Families (Información para familias)

Preguntas frecuentes

El Wisconsin Department of Children and Families (Departamento de Niños y Familias de Wisconsin) ha compilado una lista de preguntas frecuentes para ayudarle a navegar por este proceso.

Próximamente Preguntas frecuentes

Cómo se determinan los pagos

Programa de pagos N.° 1: Servicio de cuidado infantil para familias de la fuerza laboral esencial

De acuerdo con los fondos disponibles, el Programa 1 estima un monto base de $9,000 para programas de cuidado infantil en centros grupales con licencia y escuelas públicas, y un monto base de $6,000 para programas de cuidado infantil en hogares de familia con licencia, certificación, certificación provisional, certificación provisional en el hogar y certificación regular en el hogar. El financiamiento se puede incrementar hasta un monto máximo de $1,200 por niño en cuidado infantil a tiempo completo, o hasta un máximo de $900 por niño en cuidado infantil a tiempo parcial. Los incrementos adicionales pueden llegar hasta un máximo de $400 por niño si el proveedor operó durante un horario no estándar, o para proveedores que prestaron servicio de cuidado infantil a menores basado en el criterio de priorización de fondos adicionales. El Programa de pago N.° 1 tiene un monto de pago máximo de $100,000.

Programa de pagos N.° 2: Pago de incentivos

De acuerdo con los fondos disponibles, el Programa N.° 2 estima un incentivo de $5 por hora, con un límite de 40 horas a la semana para cada miembro del personal indicado durante el período de financiamiento.

Programa de pagos N.° 3: Apoyo para programas de cuidado infantil temporalmente cerrados

De acuerdo con los fondos disponibles, el Programa N.° 3 estima hasta $1,000 para cada miembro del personal a tiempo completo y hasta $700 para cada miembro del personal a tiempo parcial, con un monto total de pago máximo de $10,000 por programa.

Términos y condiciones