Home > Child Support > Información para Padres > Guía - Mantenimiento de Menores por Mantenimiento Atrasado

Guía - Mantenimiento de Menores por Mantenimiento Atrasado

Guide to Past-Due Support, Spanish

Enero 2008

Cuando no se paga mantenimiento como lo ordena el tribunal, se puede tomar muchas medidas. Algunas acciones tales como cargos de interés, embargo de devolución de impuestos y retención de mantenimiento son automáticas cuando la cantidad de la ayuda atrasada llega a un cierto nivel. Otras medidas como negación de licencias y acciones legales se hacen según cada caso. Al llegar a un acuerdo y cumpliendo con un plan de pago, se previene algunas, pero no todas las medidas de cumplimiento.


Aumento de la cantidad retenida del ingreso

Si uno de los padres adeuda mantenimiento atrasado y se usa la retención de ingreso para recolectar la ayuda, la cantidad retenida podría aumentarse en hasta un 50% de la cantidad de ayuda actual ordenada por el tribunal. Por ejemplo, la orden del tribunal es de $250/mes para el mantenimiento actual. Otros $125 (50% de $250) se podría agregar al aviso de retención de ingreso. La cantidad actual retenida sería entonces de $375 ($250 por el mantenimiento actual y otros $125 por el mantenimiento atrasado). Todavía se aplica el límite de la ley “Consumer Credit Protection Act limits.”

volverse arriba


Cargos de interés

La ley de Wisconsin requiere cargos de interés (1.0 % por mes/12 % por año) sobre mantenimiento atrasado. Interés se cobra aún cuando el padre/madre está pagando la deuda. El interés comienza cuando el mantenimiento adeudado es igual a la cantidad adeudada en un mes. Por ejemplo, si la orden de mantenimiento es de $300/mes, se cobra interés sobre cantidades de mantenimiento adeudado de más de $300. El interés sobre mantenimiento atrasado adeudado a uno de los padres se adeuda a ese padre. Interés atrasado sobre mantenimiento atrasado adeudado al estado se adeuda al estado. No se cobra interés por costos de partos no pagados.

volverse arriba


Embargo de impuesto

El programa de mantenimiento de menores Embarga la Devolución de Impuestos para cobrar mantenimiento de menores, ayuda familiar, mantenimiento (pensión), ayuda médica, intereses, honorarios y otras deudas atrasadas tales como gastos de parto pagados por el programa Medicaid.


Importante que usted sepa:

Mantenimiento y deudas atrasadas se pueden “asignar” al estado si la familia recibe beneficios en dinero de W-2, SSI Caretaker Supplement, Ayuda a las Familias con Hijos Dependientes (AFDC), o si Medicaid/BadgerCare Plus pagó los gastos del parto de su hijo/a. Además de los costos del parto, mantenimiento atrasado “asignado” es:

  1. El mantenimiento de menores atrasado acumulado antes de que la familia comenzara a recibir beneficios en dinero
  2. El mantenimiento de menores atrasado acumulado mientras la familia recibía beneficios en dinero

volverse arriba

volverse arriba


Devolución de impuesto federal

La devolución de impuesto federal se embarga si el caso cumple con las tres condiciones anotadas abajo:

  1. El mantenimiento/deuda atrasado de un caso de tribunal es de $500 o más. – O – Si la cantidad del mantenimiento/deuda atrasado es “asignado”, el mantenimiento/deuda atrasado en un caso de tribunal es de $150 o más.

  2. La agencia de mantenimiento de menores sabe el Número de Seguro Social (SSN) o número de Identificación de Impuestos (TIN) del padre que adeuda el mantenimiento atrasado.

  3. El padre que recibe el mantenimiento obtiene servicios de manejo de caso de su agencia local de mantenimiento de menores.

Con el cobro del Embargo de Devolución de Impuesto Federal se paga primero mantenimiento atrasado que es “asignado”, enseguida se paga mantenimiento atrasado adeudado a la familia. Las familias que recibieron beneficios en dinero del programa W-2 en el pasado recibirán parte del mantenimiento atrasado “asignado”.

volverse arriba


Devolución de impuesto estatal

Las devoluciones de impuesto estatal se embargan si se cumplen todas las cuatro condiciones de abajo:

  1. El mantenimiento/deuda atrasado en un caso del tribunal es de $150 o más

  2. La agencia de mantenimiento de menores sabe el SSN o TIN del padre que adeuda el mantenimiento atrasado.

  3. El caso recibe servicios de manejo de caso de la agencia local de mantenimiento de menores.

  4. El caso es un caso de mantenimiento de menores de Wisconsin.

Con el cobro del Embargo de la Devolución de Impuesto Estatal se paga primero el mantenimiento actual de todos los casos certificados para embargo de los impuesto de los padres que pagan. Todo dinero de devolución restante será para mantenimiento atrasado. Si una familia obtiene beneficios en dinero de los programas W-2 o SSI Caretaker Supplement, la familia recibirá parte del mantenimiento actual pagado de la devolución estatal embargada.

volverse arriba


Cómo funciona el embargo de devolución de impuesto

  • La agencia de mantenimiento envía un solo aviso a los padres que adeudan mantenimiento atrasado el primer año que la agencia de mantenimiento reporta la deuda a la oficina federal de Impuestos Internos (Internal Revenue Service (IRS) o al Wisconsin Department of Revenue (DOR). El aviso incluye información sobre cómo apelar el embargo. Si el padre paga la deuda, pero la deuda se vuelve a acumular, la agencia de mantenimiento enviará otro aviso al padre. Por favor advierta: La agencia de mantenimiento envía el aviso de embargo de devolución de impuestos a la dirección del padre/madre anotada en la agencia de mantenimiento. Los padres pueden poner al día su dirección en Internet Child Support Online Services (Inglés) o comunicándose con su agencia local de mantenimiento de menores.

  • La agencia de mantenimiento envía los nombres de los padres que adeudan mantenimiento atrasado a la IRS y al Department of Revenue (Departamento de Impuestos del Estado). La agencia de mantenimiento pone al día regularmente las cantidades de mantenimiento atrasado. La cantidad puede subir o bajar dependiendo de cuánto mantenimiento se paga o no se paga.

  • Devolución de impuesto federal: IRS retira el mantenimiento atrasado de la devolución de impuesto federal del padre que debe pagar. IRS envía el resto de la devolución al padre que paga. US Treasury enviará una carta al padre que paga indicando la cantidad embargada y dónde se envió el dinero. La oficina “Wisconsin Support Collections Trust Fund” usualmente recibe el embargo de devolución de impuestos cuatro a cinco semanas después de que el padre que paga recibe la carta de U.S. Treasury.

    • Las devoluciones embargadas de “Federal Joint Returns” se retienen por seis meses. Sin embargo, el padre que paga recibe crédito por el pago inmediatamente. El embargo protege al padre/madre que recibe el dinero de no volver a pagar devoluciones embargadas si la oficina de IRS cambia la devolución. Esta retención no garantiza la posibilidad de que IRS vuelva a retirar la devolución embargada más tarde. Después de la retención de seis meses, el Trust Fund envía el dinero al padre/madre que recibe la ayuda.

    • Las devoluciones de impuestos embargadas por Declaración Federal No Conjunta Refunds intercepted from Federal Non-Joint Returns no son retenidas.

  • Devolución de impuesto estatal: El Departamento de Impuestos del Estado (DOR) retira el mantenimiento de la devolución de impuesto estatal del padre que paga. DOR envía el resto de la devolución al padre que paga. DOR envía después una carta al padre que paga indicando la cantidad de la devolución que ellos embargaron y dónde fue enviado el dinero. El Fondo Fideicomiso “Trust Fund” recibe usualmente el embargo del estado 10 días después de que el padre que paga recibe la carta. El Fondo Fideicomiso “Trust Fund” envía inmediatamente el dinero al padre/madre que recibe el mantenimiento.

volverse arriba


Preguntas que hacen los PADRES QUE PAGAN sobre embargo de devolución de impuestos

¿Cómo sabré si mi devolución de impuestos ha sido embargada?
La Oficina de US Treasury y el DOR del estado enviarán a usted un aviso cuando ellos embargan su devolución. En el aviso se indicará la cantidad embargada y dónde enviaron el dinero. Usted puede llamar al IRS al teléfono 1-800-304-3107 para recibir más información sobre su devolución de impuesto federal embargada.

¿Se embarga la devolución de impuestos para cobrar el costo del parto aún si yo vivo con la madre de nuestro hijo/a?
Sí. Si Medicaid pagó los gastos del parto de su hija/o y el tribunal le ordena a usted pagar estos costos, la agencia de mantenimiento embargará la devolución de sus impuestos para pagar al programa Medicaid si su caso cumple con los requisitos anotados en la “Devolución de impuesto federal” y  "Devolución de impuesto estatal." En febrero, 2008, el programa Medicaid se cambiará al nuevo programa BadgerCare Plus. Los reglamentos sobre pago de gastos de parto permanecerán igual.

¿Qué sucede si yo pagué todo el mantenimiento adeudado antes de que se embargara la devolución de mis impuestos?
El IRS y el DOR del estado solo embargan la cantidad adeudada reportada en el momento que ellos procesan su declaración de impuestos. Si su devolución embargada es más que la cantidad de mantenimiento adeudada cuando el Fondo Fideicomiso (Trust Fund) reciba su devolución embargada, el Fondo Fideicomiso enviará a usted el resto de la devolución inmediatamente.

¿Si estoy pagando el mantenimiento que tengo atrasado (o costo de parto), se embarga siempre la devolución de mis impuestos?
Sí, si su caso cumple con los requisitos anotados en la “Devolución de impuesto federal” y  "Devolución de impuesto estatal."

Pienso presentar declaración de impuestos conjunta con mi nueva esposa/o. ¿Sacará también la oficina de Impuestos la devolución de los impuestos de mi nueva esposa?
No, no si usted presenta un “reclamo de cónyuge agraviado “Injured Spouse Claim” (formulario IRS 8379) con su declaración de impuestos conjunta. El reclamo de cónyuge agraviado permitirá que su esposa/o reciba hasta la mitad de la devolución. Si quiere hacer alguna pregunta sobre el reclamo de cónyuge agraviado o si se embargó parte de la devolución de su esposa/o después que usted presentó el Reclamo de Cónyuge Agraviado (Injured Spouse Claim), comuníquese con la Oficina de Impuestos Internos (IRS) teléfono 1-800-829-1040.

Usted no tiene que presentar un Reclamo de Cónyuge Agraviado con su devolucion de impuesto estatal de Wisconsin. El DOR de Wisconsin enviará la parte de la devolución de su esposa/o a su esposa/o.

¿Qué pasa si yo ya pagué todo el mantenimiento atrasado antes de que se embargara la devolución de mis impuestos?
El IRS y el DOR del estado sólo embarga la cantidad reportada adeudada al momento de procesar la devolución de sus impuestos. Si su devolución embargada es más que la cantidad de mantenimiento adeudada cuando el Fondo Fideicomisio (Trust Fund) obtiene su devolución embargada, el Fondo Fideicomisio enviará a usted el resto de la devolución inmediatamente.

Yo adeudo $500 de mantenimiento atrasado. ¿Por qué retiraron $500 de la devolución de mi impuesto federal y estatal?
La agencia de mantenimiento de menores envía el nombre de los padres que adeudan mantenimiento atrasado al IRS y al DOR de Wisconsin. Si el IRS y el DOR del estado procesan sus devoluciones al mismo tiempo, ambas agencias podrían embargar sus devoluciones. Si con solo una de sus devoluciones se paga la cantidad completa adeudada, la otra devolución se le enviará a usted inmediatamente. Por otro lado, si con la primera devolución no se paga la deuda completa, el resto de su deuda se pagará con su segunda devolución. Cuando usted pague su ayuda completa, el resto de la devolución se envía a usted inmediatamente.

volverse arriba


Preguntas que hacen los PADRES QUE RECIBEN ayuda sobre embargo de devolución de impuestos

¿Cuándo recibiré el pago de mantenimiento de menores del embargo de devolución de impuestos?

  • Primero, el padre que adeuda el mantenimiento debe presentar una declaración de impuestos y debe tener una devolución vencida.

  • Usted recibirá usualmente el pago de mantenimiento de la declaración de impuesto conjunta federal más o menos seis meses después de que el Fondo Fideicomiso (Trust Fund) recibe el pago.

  • Usted usualmente recibirá el pago de mantenimiento de todas las devoluciones estatales y devoluciones no conjuntas federales más o menos dos días después de que el Fondo Fideicomiso recibe el impuesto embargado.

  • Si el padre/madre que paga pide una audiencia por embargo de devolución de impuestos, el dinero sólo se le podrá enviar a usted después de la audiencia.

¿Cómo puedo averiguar cuándo recibiré el embargo de devolución de impuestos?
 El pago de embargo de devolución anotado en Internet en Internet Child Support Online Services (Inglés) indicará "source“ (la fuente) como embargo de devolución de impuesto. La fecha anotada para un embargo de devolución de impuesto federal de una devolución conjunta es la fecha en que el Fondo Fideicomiso (Trust Fund) recibe el dinero. Usted puede esperar el pago unos seis meses más tarde.

Usted puede averiguar la cantidad del embargo de devolución de impuesto conjunto, la fecha recibida y la fecha de liberación llamando a la línea de información KIDS al teléfono (Español):

Area Metropolitana de Milwaukee (414) 615-2400
Fuera del área Metropolitana de Milwaukee
(800) 991-5530 TDD (877) 209-5209

¿Tengo que pagar honorarios por el embargo de devolución de impuestos?
Sí. Si usted recibe pagos de mantenimiento de devolución de impuestos, el costo es de 10% por cada cobro de $10 o más. El honorario no será de más de $25. El honorario se saca del pago de mantenimiento antes de que usted lo reciba. El honorario no se puede eliminar. A usted no se le cobra por parte del embargo de devolución de impuesto usado para pagar mantenimiento asignado al estado. El honorario será acreditado a su cuenta si el IRS o DOR retira después la devolución embargada.

El padre/madre adeuda mantenimiento atrasado a dos familias. ¿Cuánto recibiré yo?
Con la devolución del estado se debe pagar primero todo el mantenimiento actual de todas las órdenes legales del pagador certificadas para embargo de devolución de impuestos. Después, cualquier devolución estatal restante se divide entre las familias a quienes se les adeuda mantenimiento atrasado.

Por ejemplo, el padre adeuda $500 de mantenimiento atrasado a la Familia A y adeuda $750 de mantenimiento atrasado a la Familia B. Después de pagar el mantenimiento adeudado por el mes actual, quedan $100 de embargo de devolución de impuesto. La deuda a la Familia A es 40% del mantenimiento atrasado. La Familia A debe recibir $40 de los $100 restantes. La deuda a la Familia B es 60% del mantenimiento atrasado. La Familia B debe recibir $60. El embargo de devolución de impuesto federal se dividirá de la misma manera – 40% a la Familia A y 60% a la Familia B.

Recuerde: el embargo de devolución de impuesto federal paga primero el mantenimiento atrasado asignado.

volverse arriba


Puntos importantes sobre embargo de devolución de impuestos

  • Sin importar qué cantidad de mantenimiento atrasado adeude un padre, la cantidad máxima que puede ser embargada es la misma cantidad del embargo de devolución de impuesto. Por ejemplo, la devolución es de $200, y el mantenimiento atrasado adeudado es de $500. Sólo $200 (la devolución total) se puede embargar.
     
  • Si el IRS o DOR retira el embargo de devolución de impuestos, el padre/madre que recibe el dinero embargado debe devolver el dinero a “Wisconsin Support Collections Trust Fund”. El retiro puede suceder por varias rezones, por ejemplo, error en la declaración de impuestos. Si el padre no puede pagar todo el dinero de una vez, se puede arreglar un plan de pago.
     
  • Cuando el Fondo Fideicomiso obtiene un embargo de devolución de impuestos de una devolución conjunta, el padre que paga recibe inmediatamente crédito. El padre que recibe el pago recibirá el dinero unos seis meses más tarde. (después de la retención).

volverse arriba


Acciones del tribunal

Los tribunales pueden tomar medidas si un padre deja de pagar mantenimiento de menores. Esto se llama “cumplimiento judicial.” Se podría presentar cargos tales como desacato ante el tribunal o no mantenimiento criminal. Si se encuentra culpable, el tribunal puede dar una multa y/o encarcelar al ofensor por no pagar el mantenimiento.

La agencia de mantenimiento de menores o el padre a quien se adeuda mantenimiento puede presentar documentos para una audiencia de desacato. Si el tribunal descubre que el padre podría haber pagado mantenimiento pero no lo hizo, el tribunal puede decidir que ese padre está en desacato. El tribunal puede ordenar una sentencia de cárcel pero fijar “condiciones de purga”. Condición de purga es una cantidad de dinero que el padre debe pagar o medidas que el padre debe seguir para evitar servir una sentencia de cárcel.

No mantenimiento criminal es un crimen procesado por el fiscal o por el tribunal tribal. Las agencias de mantenimiento de menores pueden derivar los casos al fiscal. El padre a quien se le adeuda mantenimiento puede presentar una queja directamente al fiscal. El fiscal decide si toma el caso o no, usualmente después de comunicarse con la oficina de mantenimiento de menores.

volverse arriba


Embargo de mantenimiento de menores

Las leyes federales y estatales dan a las agencias de mantenimiento la opción de aplicar medidas de “cumplimiento administrativo.” El cumplimiento administrativo permite a la agencia de mantenimiento tomar medidas sin ir al tribunal. En Wisconsin estas medidas se basan en el Embargo de Mantenimiento de Menores (Child Support Lien).

Un embargo de mantenimiento es una retención que se coloca en propiedad (tierra y automóviles) hasta que se paga el mantenimiento atrasado. Estos embargos se colocan sin audiencia del tribunal. Los embargos de mantenimiento se deben pagar (saldar) o liberar antes de que el padre pueda vender la propiedad. Se coloca un embargo automáticamente cuando el mantenimiento adeudado es de $500 o más. El mantenimiento atrasado por un embargo de mantenimiento de menores no incluye costos, honorarios o intereses de partos no pagados.

“Child Support Lien Docket” (expediente de embargo de mantenimiento) es una lista electrónica de todos los padres que tienen embargo por mantenimiento en Wisconsin. Esta lista incluye los nombres de los padres que adeudan mantenimiento atrasado y la cantidad del embargo. El “Department of Workforce Development” mantiene un expediente de embargo “Child Support Lien Docket.” El expediente de embargo es un registro público y se puede ver en las oficinas del registro local de títulos (register of deeds).

¿Cómo pueden saber los padres si están en el expediente de embargo (Child Support Lien Docket)?
Si un padre está anotado en el expediente de embargo, la agencia de mantenimiento le enviará un aviso “Notice of Lien and Credit Bureau Reporting.” En el aviso se indicará la cantidad del embargo y la fecha en que se anotó en el expediente. Este aviso también describe los derechos del padre y los procedimientos para disputar la cantidad del embargo. La agencia de mantenimiento envía por correo el aviso a la dirección del padre/madre que tiene en sus archivos. Los padres pueden poner al día su dirección en Internet Child Support Online Services (Inglés) o comunicándose con su agencia local de mantenimiento de menores.

¿Qué sucede cuando un padre aparece en el expediente de embargo (Child Support Lien Docket)?
Cuando un padre está en la lista de expediente de embargo (Child Support Lien Docket):

  • Se colocará un embargo en el bien raíz del padre (casa, tierra) y en propiedades con título (automóviles, camiones).
     
  • La agencia de mantenimiento reportará el embargo a las oficinas de crédito. Esto podría afectar la capacidad del padre para calificar para préstamos.
     
  • Las agencias estatales negarán subvenciones y préstamos al padre. Estas subvenciones y préstamos pueden ser préstamos de estudiantes y subvenciones para educación superior, además de préstamo hipotecario de “Wisconsin Housing and Economic Development Authority” (WHEDA). Si un padre acuerda un plan de pago y lo respeta, el padre puede recibir esos préstamos y subvenciones.

La agencia de mantenimiento de menores puede también tomar estas medidas contra aquellos anotados en el expediente de embargo:

  • Embargar pagos de pension en cantidad global de fondos públicos de retiro, tales como fondos de retiro de empleados estatales de Wisconsin, empleados de la ciudad de Milwaukee y empleados del condado de Milwaukee. (No se embargan pagos periódicos de fondos públicos).

  • Embargar fallos o ajustes tales como accidentes de automóvil o ajustes de daños personales

  • Solicitar la suspensión o negación de licensias profesionales, ocupacionales, de conducir y de recreación (de caza y pesca cuando el embargo de mantenimiento de menores es igual o excede el valor de tres meses de mantenimiento.

  • Confiscar cuentas bancarias, incluyendo cheques, ahorro, IRA y fondos mutuales cuando el embargo de mantenimiento de menores es igual o excede $1,000 o el valor de tres meses de mantenimiento, cualquiera sea mayor

  • Confiscar bienes raíces (tierra) y propiedad personal con título (automóviles) cuando el embargo de mantenimiento es igual o excede el valor de seis meses de mantenimiento.

Antes de tomar estas medidas de cumplimiento, la agencia envía por correo un aviso escrito al padre/madre a la dirección anotada en la agencia de mantenimiento. (Los padres pueden poner al día su dirección en Internet Child Support Online Services (Inglés) o comunicándose con su agencia local de mantenimiento de menores.) El aviso informa al padre sobre sus derechos de audiencia. La audiencia sólo se preocupa de si la deuda de mantenimiento está correcta. La audiencia no trata el tipo de acción planificada. El aviso también le indicará al padre las acciones que se pueden evitar si el padre está de acuerdo y sigue un plan de pago. Los padres deben comunicarse con su agencia local de mantenimiento de menores para fijar un plan de pago.

volverse arriba


Cumplimiento interestatal

Algunos padres que tienen orden de mantenimiento de menores en Wisconsin viven en otros estados. La agencia del condado o tribal de Wisconsin puede dar la información del caso a otro estado y pedir a ese estado que tome medidas adecuadas. Las medidas tomadas en otro estado podrían tardar más que las medidas tomadas en Wisconsin. El otro estado podría cobrar un honorario por casos interestatales. Vea la guía “Cuando los Padres Viven en Otros Estados, Países o en Tierras Tribales.”

Cuando el niño, la madre y el padre viven en Wisconsin, Wisconsin no tiene jurisdicción legal para establecer o cambiar una orden de mantenimiento. Sin embargo, si ya hay una orden de mantenimiento en Wisconsin, Wisconsin puede todavía hacer cumplir la orden.

volverse arriba


Medidas de cumplimiento federal

Cuando un padre/madre no paga su orden de mantenimiento, ese padre/madre no puede recibir ciertos servicios del gobierno federal. Cuando la cantidad atrasada llega a un cierto nivel, el padre/madre no podrá recibir algunas subvenciones universitarias o préstamos para pequeño negocio.

El U.S. State Department (Departamento de Estado de Estados Unidos) no emitirá ni renovará automáticamente un pasaporte (Inglés) si la deuda certificada por embargo de devolución de impuestos alcanza $2,500 o más. La deuda incluye todo el mantenimiento, honorarios, costos e intereses no pagados. Si alguna vez se certificó al padre para embargo de devolución de impuesto por una deuda de $2,500 o más y no ha pagado la deuda completa, el Departamento de Estado no emitirá ni renovará el pasaporte del padre/madre. Por ejemplo, hace unos años atrás, el padre recibió una carta diciéndole que estaba certificado/a para embargo de devolución de impuesto. La carta decía que el padre/madre adeudaba $6,000. El padre/madre empezó a pagar la deuda, pero todavía debe $2,000. Como ese padre no pagó la deuda completa de $6,000, el Departamento de Estado le negará su petición de pasaporte.

¿Cómo puedo obtener mi pasaporte si todavía adeudo mantenimiento atrasado?
Si el Departamento de Estado le niega su pasaporte, comuníquese con su agencia local de mantenimiento y pida un plan de pago. Usted podría obtener un pasaporte si llega a un acuerdo y sigue el plan de pago. Vea la información sobre planes de pago.

volverse arriba


Lo que debe hacer el padre/madre que paga

¿Qué pasa si yo creo que no debo mantenimiento atrasado?
Usted tiene derecho a una copia de su registro de pago del “Wisconsin Support Collection Trust Fund”. Para pedir una copia, llame al Fondo Fideicomiso “Trust Fund”, de Lunes a Viernes, 8:00 a.m. a 5:00 p.m. (hora del centro) a:

Area Metropolitana de Milwaukee (414) 615-2400
Fuera del área Metropolitana de Milwaukee
(800) 991-5530 TDD (877) 209-5209

Después de recibir los registros, usted debe compararlos con su propio registro para determinar si la cantidad de mantenimiento atrasada está correcta.

Si usted cree que hay un error, llame a la agencia local de mantenimiento para discutir las razones posibles de la discrepancia. Usted debe mostrar evidencia de la cantidad errada. La agencia de mantenimiento revisará su caso para determinar si hay un error. Si usted no está de acuerdo con la decisión de la agencia, usted puede pedir una revisión del tribunal.

¿Cómo puedo evitar las acciones de cumplimiento?
Pague todo el mantenimiento adeudado. Una manera de hacer esto es pidiendo un préstamo. Una vez que pague el mantenimiento atrasado, manténgase al día.

Arregle un plan de pago por el mantenimiento atrasado con la agencia de mantenimiento. Vea más abajo Planes de Pago Alternativos.

Importante: Si un cambio notable en sus circunstancias limita su capacidad de pagar la cantidad de mantenimiento de menores ordenada, usted debe comunicarse con su agencia de mantenimiento y preguntar como se puede revisar su orden. Vea la “Guía – Cambio o Término de Mantenimiento.”

volverse arriba


Planes de Pago Alternativos
ayuda a los padres que adeudan mantenimiento atrasado

volverse arriba


Cómo le servirá a usted un plan de pago

Un Plan de Pago Alternativo le servirá para pagar mantenimiento de menores atrasado mientras también paga su mantenimiento actual. Siempre que usted siga su plan de pago, le servirá para:

  • Detene acciones que suspendan o nieguen sus licencias de recreación (caza, pesca), de conducir y profesional y ocupacional

  • Detene acciones para confiscar su cuenta bancaria, incluyendo cheques, ahorros, IRA y fondos mutuos

  • Detene acciones para confiscar su propiedad con título (casas, automóviles)

  • Permitirle a usted que solicite préstamos y subvenciones de gobierno, (subvenciones para universidad y préstamos WHEDA)

  • Permitirle a usted vender propiedad con título (tierras, automóviles) con un Embargo de Mantenimiento de Menores (Child Support Lien)

La agencia de mantenimiento le enviará un aviso antes de tomar cualquier medida anotada arriba (medidas sobre licencias y cuentas bancarias y confiscación de propiedad).

Importante: Las agencias envían avisos a la última dirección que ellos tengan en sus archivos. Asegure que la agencia de mantenimiento sabe su dirección de correos. Usted puede poner al día su dirección en Internet Child Support Online Services (Inglés) o comunicándose con su agencia local de mantenimiento de menores.

volverse arriba


Lo que no puede hacer el Plan de Pago

Un Pan de Pago :

  • No puede remover su Embargo de Mantenimiento. Sólo cumpliendo con el embargo (pagándolo completamente) se puede remover su nombre del Expediente de Embargo de Mantenimiento de Menores.

  • No puede evitar que se tome la devolución de sus impuestos para pagar el mantenimiento atrasado que usted adeuda

  • No puede detener el embargo del pago de la cantidad total de un fondo de retiro público

volverse arriba


Planes de pago y pasaportes

El Departamento de Estado de Estados Unidos niega el pasaporte a los padres que tienen deudas de mantenimiento. Si le negaron o no le renovaron su pasaporte, su plan de pago para evitar la negación de licencias y confiscasión de cuentas tal vez no sirva para prevenir la negación de pasaporte. Averigue en su agencia de mantenimiento. Se puede fijar un plan de pago para protegerse contra negación de pasaporte.

volverse arriba


¿Pregunta?

¿Cuándo debo pedir un Plan de Pago?
Usted le puede pedir a su agencia de mantenimiento un plan de pago en cualquier momento. Sin embargo, si recibe un aviso con una acción de cumplimiento (negación de una licencia, confiscasión de una cuenta de ahorros), usted debe pedir un plan de pago dentro de 10 días de negocio. Comuníquese con su agencia de mantenimiento.

¿Qué información debo proveer para fijar un Plan de Pago?
Usted debe proveer toda la información financiera a su agencia de mantenimiento dentro de cinco días de negocios después de pedir un plan de pago. La agencia de mantenimiento no aprobará un plan de pago sin esta información. Su agencia de mantenimiento de menores usará esta información para desarrollar un plan de pago.

Yo tengo órdenes de mantenimiento en más de un condado. ¿Qué debo hacer?
Si usted tiene más de una orden de mantenimiento (caso) de un tribunal y más de una agencia de mantenimiento de menores le notifica de una acción de cumplimiento, usted debe pedir un plan de pago a cada agencia.

¿Cómo sería un Plan de Pago?
En un plan de pago, el pago debe ser igual o más que la cantidad ordenada por el tribunal. Por ejemplo:

  • Su orden legal es de $300 cada mes por mantenimiento actual y $30 cada mes por pago de mantenimiento atrasado.

  • Su Plan de Pago sería de esta manera: Usted acuerda pagar $400 cada mes hasta pagar todo el mantenimiento atrasado que adeuda. Los $400 de pago mensual incluyen $300 del mantenimiento actual, los $30 de pago ordenado por mantenimiento atrasado y $70 adicionales de mantenimiento atrasado adeudado.

 

¿Qué puedo hacer si no estoy de acuerdo con el Plan de Pago de la agencia de mantenimiento de menores?
La agencia de mantenimiento propondrá un Plan de Pago. Usted puede aceptar el plan, rechazar el plan o proponer otro plan. Si usted y su agencia de mantenimiento no pueden llegar a un acuerdo de un Plan de Pago, usted puede pedir al tribunal que revise el plan. Si el tribunal decide que el plan de pago no es razonable, el tribunal podría ofrecer otro plan de pago.

volverse arriba


Seguimiento de su Plan de Pago

Usted debe seguir su Plan de Pago haciendo todos los pagos cuando vencen. Si usted no sigue su Plan de Pago, su agencia de mantenimiento puede tomar medidas contra sus cuentas bancarias, propiedades o licencias. Si usted no sigue su plan, tal vez no pueda pedir subvenciones y préstamos del gobierno.

volverse arriba


Cambio de su Plan de Pago

Su Plan de Pago podría cambiarse si usted muestra un cambio notable en sus circunstancias tales como cambio en su “capacidad de ingresos”. (Su capacidad de ganancias podría cambiar si su empleador cierra. Sin embargo, si usted decide reducir sus horas y trabajar media jornada, su capacidad de ganancias no cambia). Comuníquese con agencia de mantenimiento de menores si se produce un cambio notable en su situación.

volverse arriba


Más información

volverse arriba

Volver a la información para Padres


Updated July 11, 2008