Home > Child Support > Información para Padres > Guía – Derechos y Responsabilidades del Padre

Guía – Derechos y Responsabilidades del Padre

Guide to Parents' Rights and Responsibilities, Spanish

Enero 2008

Ambos padre son responsables de mantener a sus hijos. Todos los niños tiene derecho ayuda financiera de ambos padres.


Derechos

Los padres que solicitan servicios de mantenimiento de menores tienen derecho a:

  • Recibir servicios para hacer cumplir el mantenimiento de menores de su agencia de mantenimiento del condado o tribu (Los padres divorciados y separados deben solicitar servicios en el condado donde se otorgó su divorcio o separación legal).

  • Recibir ayuda para obtener y hacer cumplir la orden del tribunal de mantenimiento.

     
  • Pedir a la agencia de mantenimiento que notifique al padre o madre si la agencia toma medidas administrativas de cumplimiento contra el otro padre (estas medidas incluyen la confiscación de propiedad o negación de licencias. Los padres deben hacer sus peticiones por escrito).

     
  • Recibir información si la agencia de mantenimiento piensa cerrar su caso.

     
  • Recibir los servicios de mantenimiento gratis si ellos participan en los programas W-2, SSI Caretaker Supplement, o Kinship Care (las familias en estos programas son automáticamente derivadas a mantenimiento de menores).

     
  • Ser recomendados para mantenimiento de menores sin tener que pagar el honorario de solicitud si están en Medicaid/BadgerCare Plus. (En febrero 2008, las familia en el programa de Medicaid serán colocadas en el nuevo programa BadgerCare Plus. Muchas familias en BadgerCare Plus serán recomendadas para recibir mantenimiento de menores y no tienen que pagar el honorario por solicitud).

     
  • Pedir a la agencia de mantenimiento que deje de proporcionar servicios en su caso si ellos ya no participan en los programas de W-2, Medicaid/BadgerCare Plus, SSI Caretaker Supplement, o Kinship Care. Los padres deben hacer esta petición por escrito.

     
  • Presentar una queja escrita y pedir que se revise su caso si creen que la agencia local ha retrasado las medidas obligatorias o si no ha tomado medidas obligatorias en su caso. (Todas las agencias de mantenimiento tienen un proceso de queja anunciado en sus agencias).

Ambos padres con casos que reciben servicios de sus agencias de mantenimiento, tienen derecho a:

volverse arriba


Responsabilidades

Cuando reciben servicios de sus agencias de mantenimiento de menores, ambos padres son responsables de informar a la agencia si:

  • Se cambian de casa, cambian de trabajo, cambian su nombre o hay cambio en sus ingresos (requerido por ley estatal). Los padres pueden poner al día sus direcciones (Inglés)en Internet Child Support Online Services (Inglés) o comunicándose con su agencia local de mantenimiento de menores.

     
  • Cambian sus números de teléfono

     
  • Cambian la custodia o colocación de sus hijos

     
  • Piden al tribunal que cambien su orden de mantenimiento. (La agencia de mantenimiento debe aprobar un acuerdo legal entre los padres que cambie la cantidad de mantenimiento. Los padres deben presentar el acuerdo a su agencia de mantenimiento antes de presentar el acuerdo en el tribunal).

     
  • Cambian la cobertura del seguro de salud

     
  • Dejan de recibir o pagar mantenimiento de menores dentro del mes que vence

     
  • Programan alguna audiencia legal sobre su caso de mantenimiento de menores

Los padres son también responsables de informar a la agencia de mantenimiento de menores si:

  • Muere el padre/madre de un hijo menor

     
  • El padre que paga recibirá una suma global de dinero como algún tipo de pago (por ejemplo, seguro, ajuste, herencia o pagos retroactivos de Seguro Social) si se adeuda mantenimiento atrasado

Los padres que reciben o que desean recibir mantenimiento son responsables de informar a la agencia:

  • Ambos padres deben cooperar siempre con el trabajador de su agencia de mantenimiento completando los formularios necesarios y manteniendo sus citas

     
  • Los padres que solicitan servicios de mantenimiento deben proveer a la agencia de mantenimiento copias de todas las órdenes legales que tengan de mantenimiento o paternidad legal. Los padres también deben proveer copias de decretos de divorcio y cualquier orden de mantenimiento temporal o matrimonial

     
  • Toda la información que tengan o que averiguen que sea necesaria para establecer una orden de mantenimiento de menores

volverse arriba


Cómo pueden ayudar los padres

  • Ambos padres deben cooperar siempre con el trabajador de su agencia de mantenimiento completando los formularios necesarios y manteniendo sus citas

     
  • Los padres que solicitan servicios de mantenimiento deben proveer a la agencia de mantenimiento copias de todas las órdenes legales que tengan de mantenimiento o paternidad legal. Los padres también deben proveer copias de decretos de divorcio y cualquier orden de mantenimiento temporal o matrimonial

  • Los padres que solicitan servicios de mantenimiento deben proveer toda la información que ellos sepan sobre el otro padre, incluyendo el nombre completo, lugar de nacimiento, dirección actual, empleo y otra información de ingreso y número de Seguro Social o Identificación de Impuestos

volverse arriba


Representación legal

  • Es muy importante que los padres entiendan que los abogados de mantenimiento de menores que aparecen en sus audiencias legales de mantenimiento están ahí para representar los intereses del estado de Wisconsin. Los abogados de mantenimiento no representan a ninguno de los padres.

  • No hay una relaciónh de abogado-cliente entre los abogados de mantenimiento y los padres.

  • El abogado de mantenimiento tratará asuntos legales conectados con obtener y hacer cumplir una orden de mantenimiento de menores. Los padres pueden contratar un abogado privado si desean. Los padres que solicitan servicios deben informar a su agencia de mantenimiento si ellos han contratado un abogado privado.

  • Los abogados de mantenimiento de menores no manejan asuntos de custodia y visitación.

volverse arriba


Derechos civiles del padre

Las siguientes leyes de derechos civiles protegen a los padres contra discriminación en la entrega de servicios de mantenimiento de menores:

  • La ley “Title VI of the Civil Rights Act of 1964
  • Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973
  • Age Discrimination Act of 1975
  • Americans with Disabilities Act of 1990

El programa de Mantenimiento de Menores de Wisconsin no discrimina al proveer servicios o empleo en base a edad, raza, color, sexo, origen nacional, ancestros, estado matrimonial, religión, orientación sexual, registro de arresto/condena, uso de productos ilegales, condición militar, discapacidad o afiliación política.

Los padres tienen derecho a ayuda gratis de idiomas. Los padres que necesitan este material o información en otro idioma, en formato alternativo o necesitan ayuda para usar los servicios de mantenimiento, deben comunicarse con:

Si los padres quieren hacer preguntas sobre discriminación y acoso, deben:

  • Pedir hablar con el supervisor del trabajador de su caso o con el coordinador de igualdad de oportunidades de la agencia para tratar de resolver sus preocupaciones

  • Comunicarse con el programa de Mantenimiento de Menores “Wisconsin Child Support”, teléfono (608) 266-9909 ó (800) 947-3529 TTY (gratis)

Las quejas deben presentarse dentro de 180 días del acto discriminatorio alegado.

volverse arriba


Confidencialidad

En general, la información sobre un caso de mantenimiento de menores específico no puede darse a otra persona que no sea el padre o la madre, sus abogados o un abogado asignado al niño/a sin el consentimiento escrito de las partes involucradas. La información puede compartirse con otros con propósito de administración del programa de mantenimiento y otros programas relacionados. Los programas relacionados incluyen: Medicaid/BadgerCare Plus, Kinship Care, SSI Caretaker Supplement, y W-2.

Si la divulgación de la dirección, número de teléfono, empleador u otra información de identidad pudiese poner en riesgo o peligro al padre/madre o niños, el padre/madre debe comunicarse con el trabajador de la agencia de mantenimiento sobre protección de privacidad.

Los siguientes temas están excentos de confidencialidad:

volverse arriba


Más Información para Padres

volverse arriba

Volver a la información para Padres


Updated July 11, 2008